首页 > 珍宝频道 > 学汉语 > 造型自由的说唱俑 Dancers, Singers and Story-Tellers

造型自由的说唱俑 Dancers, Singers and Story-Tellers

http://www.chinesecio.com 2011年03月02日 13:11 网络孔子学院

字号:

西汉 时期 中国 社会结束了长期战争 状态,社会政治稳定,经济得到复苏并稳定发展 ,这种变化 随即反映到随葬 俑群的题材 艺术 风格 上。比如,除过去常见的武士 和男女侍俑外,出现了造型 更为自由、姿态更加生动的歌舞 百戏组俑,特别是一些木雕的说唱俑。江苏盱眙东阳和扬州邗江胡场等地发掘 的西汉晚期墓葬 里,都出土 过木雕的说唱俑,它们常为坐像,一手微举,一手抚膝,眯眼张口,是现存西汉木雕中的艺术佳作。


听读练习Listening and Reading
音频下载 Download

Dancers, singers and story-tellers Dancing, singing and story-telling figurines, wooden or pottery, have been unearthed from tombs dating to the mid- and late-Han Dynasty period, during which the dynasty, after a period of chaos, was able to enjoy a political stability and economic prosperity. The most fascinating, most life-like are those wooden entertainers unearthed from some late- Han Dynasty tombs in Yutai and Yangzhou areas under the jurisdiction of Jiangsu Province, east China.

以舞乐杂技为题材的俑群,在山东济南无影山西汉墓也有发现 。那是一件场面颇大的作品 ,众多的舞乐杂技 陶俑被固定塑制在一个大托板上,人物多达20余个。在大托板的两侧,还塑有站立着的观众 。这组陶俑的造型较稚拙,仅具人物形体轮廓,但色泽鲜艳,人物众多,表现 了当时舞乐百戏演出的热闹场景
From a West Han Dynastytomb on Mt. Wuying near Jinan, the capital city of Shandong Province, archeologists have found a group of two dozen figurines. The performers and musicians are placed on a board, and beyond the board are "spectators".

  Next Page for Vocabulary